Orang hamil tidur di pantai … kukira kura-kura ne
Naik kereta ……………….            kereta ku naiki
Ditangkep polisi………. ….         Ka shi doku aza ne
Orang edan…………………          Ora na ta warase
Orang berbulu………………        Monyet ni ye
Tanda-tanda panuan…………. Yu gata gata
Obral besar………………..           Takashimura
Laper (sedikit)…………….          Ka shi kue aza
Laper (banget)……………..        Sikate abish deh
Mobil mogok………………..       Akina soakne
Orang kurang ajar…………..     Mu shi di karate
Cewek kece…………………         Azhika di li hate
Baru gajian………………..           Doku na ba nyake
Belom gajian……………….         Tong pez ni ye
Belom mandi………………..       Baw takse dapne
Bohong melulu………………    Tukan te pu
Pingin minggat……………..       Kabura aza ah
Curigaan…………………..           Yakiniku dong
Ngeborong di mall…………..    Ngabishin doku aza ni
Cewek matre………………..       Nicewe berate diong kose
Suka nyeleweng……………..     Takzhetie
Makan tahu panas-panas…..   ni’mate ta therasha
Pegawai rendahan……………   gaji ne paspa san
cewek sexy kurang cakep…..  mukase tan bodi oke

Kamus Mandarin :

POLISI – Tu Khang Thi Lang
JAKSA – Tu Khang Tho Tok
PEMDA – Tu Khang Gu Syur
MENCRET – Ha Ya, Be Le Po Tan
BAU SEKALI – Liu Pa Che Bok
TAKUT – Bo Nya Li ( Hokien )
TIDAK JUJUR – Bo Ong Lu
SANGAT GEMUK – Bo’m Be’r
SANGAT KURUS – Thing Gal Thu Lang
PECANDU NARKOBA – Mei Mang Do Yan
RUGI TERUS – Dho Bhol Lah
TIDAK SUNGKAN – Chu Ek
GHANDI – Si Bho Tak
LENYAP – Ke Co Pet Tan
TAI LALAT ( BESAR ) – Tong Pel Lan
TAI LALAT ( KECIL ) – Ku Til Lan
JERAWAT BESAR – Bi Sul Lan
JERAWAT MULAI SEMBUH – Ko Reng Ngan
JERAWAT TIDAK BISA SEMBUH – Si Yah Lan
WANITA DUDUK DENGAN TIDAK SOPAN – Ko Ngong Kong
PRIA BERDUIT & BOROS – Won g Ka Ya Ko
PRIA TINGGI KURUS – Kang Kung
BOCAH LELAKI – En Tong
BERMACAM SAYUR – Cap Cay
TIDAK SUKA BAKMI – Ngai Mo Kwe Tiau
SUPAYA IRIT BENSIN – Ngai Mo Num Pang
BELUM CUKUP TIDUR – Bel Lek KhanGIGI TIDAK SEHAT – Boh Long
GIGI & GUSI TIDAK SEHAT- Baw Chom Ber Ran